FRIDAY, JUNE 23, 2006
Read Paid Ad from Nicaraguan Papers Denouncing US Interference!
Published in the Nicaraguan newspapers in June 2006Carta Abierta al Pueblo Nicaragüense
Como ciudadan@s de los Estados Unidos, pedimos disculpas al pueblo nicaragüense por la intervención continua en el proceso electoral de su país por parte del gobierno de los Estados Unidos, incluyendo al Departamento de Estado, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Fundación Nacional para la Democracia . El Embajador Paul Trivelli y los funcionarios en la embajada de Managua, han lanzado un corriente constante de amenazas al pueblo de Nicaragua basados en quien puede ganar las elecciones de Noviembre. Como ciudadan@s de los Estado Unidos, también denunciamos esta intervención por parte de nuestro gobierno.
Los Estados Unidos debe cesar de inmediato todos sus esfuerzos para manipular el proceso electoral por medio del financiamiento selectivo de candidatos y partidos políticos, amenazas verbales y cualquier otro medio abierta o encubierto.
Estas acciones no reflejan la voluntad del pueblo de los Estados Unidos y serian consideradas acciones criminales y denunciados en los términos mas fuertes si un gobierno extranjera intentara los mismo durante una campaña electoral en los Estados Unidos.
No es apropiado para nosotr@s ni nuestro gobierno a indicar preferencias o interferir en los asuntos internos de Nicaragua. En los Estados Unidos trabajaremos en solidaridad para apoyar la soberanía de Nicaragua.
Concientes de su larga lucha para la independencia, tenemos confianza que ustedes, el pueblo de Nicaragua, votaran según sus interesés y conciencias. Es su derecho a ejercer esta decisión importante, libre de intimidación.
En solidaridad,
| Wayne Alt • American Indian Movement • Julie Andersen • Becky Argabright • Jennifer Atlee • Joyce Banzhaf • Ellen E Barfield • Abigail M. Benkeser • Carolyn Berger • Daniel Berger • Larry Birns • Mark O. Bishop • Brenda Blue • NICCA • Bonnie Bone • Mady Boyer, New York, NY • Renate Bridenthal • Ann H. Browning • Solentiname Friendship Group • Rev. William R. Callahan • Jillian S Calle • Casa Baltimore/Limay Sister City • Madeline and Edward Casey • Peter W. Caton • Rev. David L. Chapman • Julie A. Charlip • Ron Chew • Chicago Religious Leadership Network • Carolyn Cicciu • CISPES-L.A. Committee in Solidarity with the People of El Salvador, Los Angeles chapter • Dan Coan, Sacramento, CA • Bruce Cohen • Committee in Solidarity with the People of El Salvador • Richard Conn • Grace Cox, Olympia Washington • May Cronin, RSM • Global Exchange • Bill Davis • Carmen Delgado, New York, NY • Suzanne Deliee, R.S.M. • Jennifer DeLury Ciplet • Dos Pueblos: NY- Tipitapa (Nicaragua) Sister City Project • Jean Ann Douthwright • Thomas Draney • Susan and Cameron Duncan • Ecumenical Peace Institute/CALC • R. Christopher Elmore • Hermana Maureen Fiedler, SL • Paul Fiscella • Dena Fisher, New York, NY • Mary Foley • Fr. William Forst • Phyllis Gallagher • John Gallini • Genesee Valley Citizens for Peace • George J Gilson MD • Joe Goldenson • Patricia Goodman • Carol J. Griesemer • Noelle Hanrahan • Jeremy Harrison-Smith • Charles | Hendrix • Maureen Hill, Olympia WA • Thomas J. Hooley • Fiora Houghteling • Rea Howarth • Katherine Hoyt • Joel A. Huberman • Campaign for Labor Rights • Peter and Janet Huston • James Jepson • Bernadette & Emlen Jones • Janice Jones • Andrew Kafel • Tore Kapstad • Chuck Kaufman • Donna Katzin, New York, NY • John B. Kerber, Psy.D., L.P. • Casa Benjamin Linder • CEPRHI (Comite Ecumenico de Personal Religioso de Habla Inglesa) • Jesse Kleinman • Gail Lambers • Latin America Solidarity Committee of Buffalo, NY • Patricia Layden • Jean Rowe Lieber • Limay/St. Louis Hermanameinto, a project of IFCLA • Louise Litzinger • Tom Loudon • Judy and Leo Lynch • Catherine I Madden • Dawn Mahi • Emily Maloney • Marin Interfaith Task Force on the Americas • Maryknoll Office for Global Concerns • Frances Marcuse • Dr. Arnold Matlin • Dr. Margaret Matlin • Irving Mauss, New York, NY • Glenna Mayer • Catherine McMahon • Ciudad Hermana, Rochester, NY • Anne Marie Meehan • Harriet E Mullaney • Ann Mulrane • Robert Myers • David Christian Nelson • Mary Nerney • Network in Solidarity with the People of Guatemala • Newton Mass, San Juan Del Sur Sister City Project • Nicaragua/U.S. Friendship • The Rev. Susan B. P. Norris • Rose Mary O'Connell • Manuel Salvador Orochena • Pan African Roots • George and Jane Pauk • Peace and Justice Coalition of Prince Georges County • Richard Peacock • Francine | Perlman, New York, NY • Suzanne Polen • Dolly Pomerleau • Princeton/Granada Sister City Project • Proyecto Amistad Bend/Condega • Richard Purcell • Sheldon John Raiter • Ronald A. Rauckhorst • Arlene Reed • Carol L Reis, SNJM • Eve Reynolds, No. Hollywood, CA • Tom Ricker • Rosalie G. Riegle • Rochester Committee on Latin America • Rockland Sister City • Harold and Kathy Saunders • Carol Schatz • Abby Seixas • Mary Anne Selway • Bob and Mary Jane Schutzius • SHARE Foundation Building a New El Salvador Today • Kristen B. Shelby • Steve Siegelbaum, Bronx, NY • Christopher Simpson • Sisters of St. Francis, Justice Peace and Integrity of Creation Commission • Taleigh Smith • Taos Amistad por la Paz • SOA Watch • Robert Spurlock • Catherine M. Stanford • Howard Stein • Steve Moncada Street • Fr Paul Surlis • Steve Tamarin, New York, NY • Michi Thacker • Three Americas, Inc., Santa Cruz • Arlene Tolopko, Otis, MA • Mike Troutman and Amy Blumensh • Phillip (Felipe) Turfle • Rico Valera • Richard Vanden Heuvel • Suzanne Vogel • Solentiname Solidarity Alliance • Carol M. Waser • Don W. White, charter member, United Teachers/Los Angeles {UTLA} A.F. of L./C.I.O. • Nan Wiegersma • Bill Williams, Ph.D. • Megan Harrington Wilson • Teresa Wilson • Norris Wootton • Kathy Wright SL • Susan Zaremba Malone • Lisa Ziemer |
Pagado por la Red de Solidaridad con Nicaragua en los EEUU (Nicaragua Network), Centro Quixote/Busqueda por la Paz (Quest for Peace) y los signatarios
Labels: Archives